首頁 最新消息 什麼是「維根」Vegan 地球需要我們 維根新生活 美食先驅者 動物是我的朋友 Vegan New Life 部落格
 
點 首頁
點 最新消息
點 什麼是「維根」Vegan
點 地球需要我們
點 維根新生活
點 美食先驅者
點 動物是我的朋友
點 Vegan New Life 部落格

空格Vegan New Life 部落格

小圖片
我有一個夢想

每年的1月第三週的週一,是黑人人權領袖,也是1964年諾貝爾和平獎得主馬丁路德。金恩博士紀念日。金恩博士以過人的智慧與魄力,呼籲人權的平等,提醒大眾,在上帝的面前,人人生而平等。他高尚的情操,將黑人從當時人權價值極為扭曲的社會解放出來,結束了束縛黑人的漫漫長夜......
更多訊息 »

banner

 

 
一眼就認出你 ─ 生命的至交Suryia 和 Roscoe
Suryia and Roscoe – Two Real Best Friends
2009-07-28
                      
Suryia and Roscoe - Best Of Friends

當紅毛猩猩 Suryia 和布魯提克獵犬 Roscoe 在南加州瀕臨絕種動物保育區的小徑上擦間而過,便「一見鍾情」成為難分難捨的麻吉。他們玩在一起,一塊兒游泳,Suryia 甚至牽著他的狗狗兄弟去散步。
Suryia the orangutan and Roscoe a Blue Tick hound became friends when they crossed paths at a South Carolina preserve for endangered animals. Now they swim together, play together and Suryia even takes the dog for his walks.

There's always time to chill.

兩年前Roscoe在路上跟著TIGERS園區(瀕臨絕種稀有動物保育協會,The Institute of Greatly Endangered and Rare Species )的工作人員時認識了Suryia,在視線交會的剎那,像電光火石閃過彼此,紅毛猩猩立刻過去和Roscoe做了好朋友。
The pair first encountered each other two years ago when Roscoe followed staff from The Institute of Greatly Endangered and Rare Species (TIGERS) in Myrtle Beach home. He was immediately spotted by the orangutan who ambled over to make friends.

For once, Roscoe's letting it all hang out.
 
The three-year-old orangutan goes everywhere with Roscoe.

TIGERS的創辦人Bhagavan Antle博士說:「當初發現Roscoe時,他瘦骨嶙峋,看起來徬徨若失,所以我們餵他並照顧他。」
Dr. Bhagavan Antle, founder of TIGERS said: ‘Roscoe looked really thin and a little lost so we fed him and took care of him;

「那天,他跟著我們穿過大門,一跑出去就遇到Suryia。這隻紅毛猩猩看到Roscoe時他立即跑過去,就這樣一起玩了起來。那是很特別的情況,狗兒通常是害怕靈長類的,但是他們倆一相遇就成了麻吉。我們在那裡喊喊看這隻狗是不是有人養,在確認他有沒有主人之後,他就留下來了。」
‘He followed us through the gate and ran over and found Suryia. As soon as he saw Roscoe, Suryia ran over to him and they started playing. It was unusual because dogs are usually scared of primates but they took to each other straight away. We made a few calls to see if he belonged to anyone and when no-one came forward, Roscoe ended up staying.’

在保育區,Suryia的工作是擔任動物大使,他協助養育幼小的靈長類,不過他最愛的還是下班後跟犬類兄弟打混。
Suryia is an animal ambassador at the preserve helping to raise baby primates but likes nothing better than spending quality time with his canine friend on his day off.

Suryia and Roscoe spend hours together every day - they're particularly keen on swimming.
 
 

「每天Suryia都會花好幾個小時跟Roscoe玩在一起,或者去游泳。他還會帶著他的狗兄弟繞著圍牆散步,甚至餵他吃一點給猴子的餅乾。玩累了,他們就一起去騎在27歲的非洲象朋友──『泡泡』的背上兜風。」
‘They will spend a few hours each day together rolling around, swimming,’ said Dr Antle. ‘Suryia will take Roscoe for walks around the enclosure and even feeds him some of his monkey biscuits. When they are both feeling a little lazy they will go for a ride on the back of Bubbles, our 27-year-old African elephant.’


We four are friends—soul to soul.
 

欣賞 Suryia and Roscoe 短片,若無法觀看請至→
http://www.youtube.com/watch?v=P3SbjjMChqw

分隔線

引自【Desi Colours】 :
http://www.desicolours.com/suryia-and-roscoe-two-real-best-friends/28/07/2009

 
« 澳洲科學家發現章魚很聰明 飛毛腿收集椰子殼 我憐憫動物 »

 

 

建議瀏覽環境1024*768螢幕解析度,IE6.0以上版本

維根網 版權所有 © 2009 All Rights Reserved. e-mail 電子郵件 與我們聯絡

點